문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 라파엘(닌자 거북이) (문단 편집) === 1987년판 === * 미국: [[롭 폴슨]][* 2012년판에서는 도나텔로를 맡았다.], 새바스찬 아샐러스(터틀즈 포에버) * 한국: [[백순철]](골드스타 비디오 / 화인프로덕션 비디오)/[[김영민(성우)|김영민]](구 SBS)[* 레오나르도와 마찬가지로 이 당시 한국 성우 두 명도 모두 고인이다.]/[[신용우]](니켈로디언)[* 2012년판 라파엘의 성우이기도 하며, 2012년판과 1987년판 거북이들이 만나는 에피소드에서 87년판 라파엘도 연기하게되었다.] * 일본: 시바모토 히로유키(TV도쿄)/[[시오자와 카네토]]→[[시오야 요쿠]](13화 이후)(토와 비디오)/카메야마 스케키요(BS2)/[[시마다 빈]]/[[나카오 류세이]]/[[후타마타 잇세이]]/시바모토 히로유키/오오야마 노보루저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기